Spanish-French translations for a regañadientes

• à contrecœur
  Nous avons accepté à contrecœur la suppression de cette règle. Hemos aceptado a regañadientes la supresión de esta norma.
  - Madame la Présidente, j’approuve à contrecœur la proposition présentée ici. Señora Presidenta, acepto a regañadientes lo que tenemos ahora sobre el tapete.
  L’Europe pourrait en fin de compte accepter, avec réticence et à contrecœur, une issue minimaliste. Al final, Europa podría aceptar, de forma renuente y a regañadientes, un resultado minimalista.

Related words

• entregar el alma a Dios
• a caballo regalado no le mires el diente
• a caballo regalado no se le miran los dientes
• a caballo regalado, no le mires el dentado
• a caballo regalado, no le mires el diente
• a caballo regalado, no se le ve el colmillo
• a caballo regalado no se le ve colmillo
• a caballo regalado no le mires el dentado
• entregarse a excesos